-
1 pełnić
(rolę, obowiązki) to fulfil (BRIT), to fulfill (US)* * *ipf.-ij l. -ń perform, fulfil; pełnić obowiązki fulfil one's duties, perform one's duties; pełnić służbę be on duty; pełnić wartę keep guard; pełniący obowiązki (kierownika) acting (manager).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pełnić
-
2 peł|nić
impf vt 1. [osoba] to perform, to fulfil, to fulfill US [funkcję, rolę, obowiązki]- pełniła funkcję łącznika w naszym batalionie she was a courier in our battalion- od wczoraj przestał pełnić swoje obowiązki he was released from his duties as of yesterday- pełnić obowiązki dyrektora (w zastępstwie) to act as director- pan X, pełniący obowiązki ministra finansów Mr X, acting Minister of Finance- pełnić służbę to be on duty- pełni dzisiaj służbę wartowniczą he’s on guard duty today- pełnić wartę to be on guard- przy trumnie pełniło wartę czterech żołnierzy four soldiers stood a. kept guard at the coffin2. (służyć) pełnić funkcję [przedmiot, pomieszczenie] to serve, to function (jako coś as sth)- przedpokój pełnił również funkcję kuchenki the corridor also served a. functioned as a kitchenetteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > peł|nić
См. также в других словарях:
pełnić — ndk VIa, pełnićnię, pełnićnisz, pełnićnij a. pełń, pełnićnił, pełnićniony «wykonywać, sprawować, wypełniać, spełniać, odbywać» Pełnić jakąś funkcję, rolę. Pełnić obowiązki, służbę. Pełnić wartę pod drzwiami dowódcy … Słownik języka polskiego
odwach — m III, D. u; lm M. y 1. daw. «pomieszczenia dla żołnierzy pełniących wartę główną w garnizonie; wartownia; także: areszt w tym pomieszczeniu» 2. daw. «żołnierze pełniący wartę, straż garnizonową» ◊ Pełnić odwach «pełnić służbę wartowniczą»… … Słownik języka polskiego
posterunkowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos odm. jak przym. Ia, posterunkowywi {{/stl 8}}{{stl 7}} szeregowy funkcjonariusz organów ścigania lub służb porządkowych pełniący służbę na danym posterunku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Posterunkowy sporządził notatkę służbową … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Polish Scouting Association — Infobox WorldScouting name = Związek Harcerstwa Polskiego image size = 140px caption = Polish Scouting and Guiding Association type = organization headquarters = ZHP Headquarter Warszawa location = Warszawa, Konopnickiej 6 country = Poland f date … Wikipedia
blacha — pot. Nauczyć się czegoś, wykuć coś itp. na blachę «nauczyć się czegoś świetnie, doskonale»: Aby żołnierz mógł pełnić służbę wartowniczą musi zdać egzamin z prawa użycia broni. Jest to osiem punktów, które trzeba wykuć na blachę (...). P.… … Słownik frazeologiczny
patrolować — ndk IV, patrolowaćluję, patrolowaćlujesz, patrolowaćluj, patrolowaćował, patrolowaćowany «utrzymywać bezpieczeństwo lub porządek w określonym rejonie przy pomocy patroli, pełnić służbę patrolową; obserwować, badać teren» Patrolować obszar… … Słownik języka polskiego
patrolowiec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. wca; lm D. patrolowiecwców {{/stl 8}}{{stl 7}} samolot lub okręt przeznaczony do pełnienia służby patrolowej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pełnić służbę na patrolowcu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wachta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. wachtachcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}mors. {{/stl 8}}{{stl 7}} część załogi statku wodnego pełniąca służbę w ciągu określonego czasu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wachta postojowa … Langenscheidt Polski wyjaśnień
służyć — ndk VIb, służyćżę, służyćżysz, służ, służyćył 1. «pracować u kogoś, zajmując się sprzątaniem, pomaganiem w czynnościach gospodarskich, porządkowych itp., otrzymując za to wynagrodzenie; pełnić posługi osobiste przy kimś» Służyć u kogoś za… … Słownik języka polskiego
odsługiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, odsługiwaćguję, odsługiwaćguje, odsługiwaćany {{/stl 8}}– odsłużyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, odsługiwaćżę, odsługiwaćży, odsługiwaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pełnić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
